insert

1. гл.

1) общ. вставлять

to insert a key in a lock — вставить ключ в замок

to insert a coin in a vending machine — опустить монетку в торговый автомат

2)

а) общ. вставить, добавить, внести (дополнительно включить куда-л.)

to insert a clause in a contract/agreement — внести оговорку в контракт/соглашение

б) общ. помещать (статью, рекламное объявление в газете и т. п.)

to insert an advertisement in a newspaper — поместить рекламное объявление в газету

2. сущ.

1)

а) общ. вкладка, вкладыш (напр., в печатном издании, упаковке товара и т. п.); вклейка

Additionally an insert is required to be placed in the package with the product. — Вдобавок к этому, необходимо, в упаковку с продуктом был помещен вкладыш.

See:

, package insert

б) СМИ, рекл. объявление-вкладка, рекламный вкладыш (рекламный листок или другой рекламный материал, вложенный или вплетенный в издание)

An inquiry form is included in the insert in the newspaper. — Бланк запроса включен в газетный вкладыш.

Syn:

advertising insert 1), free standing insert, blow-in

See:

advertising insert 1) handbill, drop-in 3), hi-fi insert, magazine insert, loose insert, outsert

в) СМИ вставка, врезка (в телевизионном вещании, видеозаписи)

See:

advertising insert 2)

г) СМИ вставка (в текст)

2) полигр. (корректурный знак, обозначающий место вставки)

3) тех. втулка

* * *
вставка, вставлять (вкладывать): рекламный вкладыш в газету или журнал.

* * *

Реклама

вкладыш

1. рекламная вклейка в издание

2. рекламный вкладыш в письмо или посылку

3. факт опубликования рекламного объявления в прессе